„Ez mit jelent?” – kérdeztem.
„Csak annyit, hogy egyes embereknek több a múltjuk, mint a jelenlegi vagyonuk” – mondta Clara.
Felvettegy másik inget, és rám sem nézett.
– Evelynnek van a férje hagyatéka – mondtam.
Clara ismét megköszörülte a torkát, száraz, éles hang hallatszott a kis szobában.
– Csak vigyázz magadra, Martha – mondta.
„Van valami, amit nem mondasz el nekem?” – kérdeztem.
Clara behajtotta az ingujját a mellzsebére, és nem válaszolt.
Kilenc órára hideg volt a hálószobám.
A matrac szélén ültem, ölemben a kopott bőrkönyvem nyitva.
Továbbiak felfedezése
Műanyagok
műanyag
Privacy
A tető négyezer dolláros összege minél tovább bámultam, annál nagyobbnak tűnt.
Végighúztam az ujjamat a megtakarításaim oszlopán, ami háromezer-nyolcszázon állt.
Ha kihagynám a vacsorát, akkor is elmaradnék a kivitelező árától.
Ha én mennék, nem engedhetném meg magamnak, hogy Evelyn rendeljen az asztalhoz.
Fogtam a kék tollamat az éjjeliszekrényről, és ötvenet írtam a csütörtöki dátum mellé.
Mehetek, de egyszerűen kell csinálnom.
Ügyelnem kellett arra, hogy a saját részem ne haladja meg az egyetlen számlát.
A lenti vakolaton lévő barna folt a következő őszi vihart várta.
Halk kattanással becsuktam abankkönyvemet, és a mennyezeten lévő foltot bámultam.
Evelyn másnap reggel tízkor érkezett meg, arany karkötője csilingelve egy kis, selyempapírba csomagolt csomagot tett a Formica asztalomra. A gyapjúkabátját nem vette le, pedig meleg volt a radiátorból. Épp a konyhapultot takarítottam, próbáltam nem tudomást venni a fejem feletti sötét vakolatgyűrűről, amin az őszi eső átszivárgott. Az ecet és a citromolaj erős illata terjengett a kis szobában.
– Csak egy kis jelkép, hogy gondolok rád – mondta könnyed, gyors hangon, miközben megigazította a selyemsálját.
Visszahajtottam a selyempapírt, hogy felfedjem egy kékmadár alakú kerámia teaszűrőt.
Az alján lévő árcédula részben leszakadt, csak egy szaggatott fehér matrica és a halványlila tintával írt „Thrift” szó maradt látható. A madár lepattant csőréről a karján lévő drága bőr kézitáskára néztem. Megigazítottam az ezüst karikagyűrűmet, kétszer is megforgatva a fémet az ujjam körül – ez a szokás mindig visszatért, amikor elkezdett kavarni a gondolataim.
– Nagyon kedves tőled, Evelyn – mondtam, és a sótartóközelébe helyeztem a madarat. – Hol találtad?
– Abban a butikban a tér közelében – mondta, és tekintete az ablakra siklott. – Abban, amelyiknek szép kirakatai vannak.
„Az, amelyik a posta mellett van?” – kérdeztem.
– Igen, ez az – mondta, bár a posta melletti butik már augusztusban bezárt.
– Mindig olyan elfoglalt vagy – mondta Evelyn, miközben körülnézett a konyhában, de kerülte a mennyezetet. – Meg kell tanulnod ellazulni, Martha.
„Majd megnyugszom, ha megjavítják a tetőt” – mondtam.
– Ó, az a régi ház masszívabb, mint gondolnád – mondta, és röviden, legyintett.
Három perccel később elment, a kesztyűjét a pulton hagyva. Utánaszóltam, de az autója már kihajtott a kocsifelhajtóról.
Három órával később találkoztam Clarával az Elm Street-i pékségben.
Clara egy bögre fekete teát szorongatott, nehéz télikabátja még mindig az álláig begombolva. Egy félig megevett korpás muffin hevert előtte a kis papírszalvétán. A kerámia kékmadarat a faasztalra tettem a tányérjaink közé, a csorba csőr egyenesen a bögréjére mutatott. A pékségben fahéj és égettcukor illata terjengett.
„Honnan szerezted ezt?” – kérdezte Clara, és összeszűkült szemmel nézte a madarat.
– Evelyn hozta nekem ma reggel – mondtam.
Clara megköszörülte a torkát, egy halk, óvatos hang, amitől a szomszédos asztalnál ülő nő elfordította a fejét. Felvette a kékmadarat, és megfordította, hogy megnézze a szakadt matricát.
– Biztosan a múlt szombati templomi garázsvásáron találta – mondta Clara.
Kategóriák
Kategorizálatlan
A többi a következő oldalon található
